العربية | 中文 | English | Français | Español | Русский | 日本語 | Deutsch | Português | 한국어 | Italiano |
Julio de 2009: Revista Mensual
Volver a la página principal de la gaceta
QUÉ OCURRIÓ
Las cuatro "cuestiones principales" que deben ser abordadas antes de la introducción de los nuevos dominios de alto nivel fueron el punto focal de la reunión. Esos cuatro temas son: la protección de marcas registradas; conducta maliciosa; seguridad y estabilidad; y análisis de demanda y económico: a continuación se presentan más detalles sobre cada uno.
El día lunes a la mañana también hubo una sesión de actualización más general sobre el programa de los nuevos gTLDs en la cual se esbozaron los documentos más recientes y se realizaron cambios en las cuestiones principales luego del período de comentarios públicos de la Guía para el Solicitante.
Protección de Marcas Registradas
La cuestión de cómo proteger las marcas en caso de una expansión masiva del espacio de nombres de dominio fue el más visible de los cuatro temas centrales.
Los autores de un informe (Equipo de Recomendación para la Implementación) que propuso una serie de soluciones a la cuestión, expusieron sus conclusiones en numerosas reuniones y recibieron retroalimentación por parte de la comunidad. Una sesión principal que tomó lugar el día miércoles por la tarde también abordó la cuestión.
Tres propuestas constituyeron el centro de la mayor parte del debate: la creación de una lista mundial de marcas protegidas, según la cual una marca registrada obtiene derechos especiales en todo el mundo para bloquear las registraciones de dominios con ese nombre de marca registrada; un centro de propiedad intelectual, según el cual los titulares de marcas registradas son capaces de presentar su información una vez en un formato común y ser utilizada en todos los gTLDs; y un proceso de suspensión rápida uniforme (URS), el cual permitiría a un dominio ser suspendido si el registrante no responde a una solicitud del titular de la marca registrada dentro de un plazo determinado.
Conducta Maliciosa
Una sesión celebrada el día miércoles por la tarde abordó la preocupación de que la gran expansión del espacio de nombres de dominio presente nuevas oportunidades para el abuso del Sistema de Nombres de Dominio (DNS), como a través de la suplantación de identidad, software malicioso, distribución de contenidos ilegales y demás.
La mayor preocupación es que con un gran número de nuevas empresas que ingresen en el mercado de nombres de dominio -ambos registros y registradores- no haya suficiente conciencia de los problemas de tratar con el elemento delictivo en línea. Como resultado, hay un esfuerzo en marcha para encontrar la mejor solución para anticiparse a los problemas futuros, sin la introducción de controles innecesarios.
Seguridad y Estabilidad
Una sesión del día miércoles se centró en el Plan de Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) como organización, el cual fue recientemente publicado para la recepción de comentarios públicos.
Análisis de Demanda y Económico
Un par de semanas antes de la reunión de Sídney se publicaron dos informes de análisis económico y el día lunes se celebró una sesión especial para cubrir, en particular, la cuestión de la separación registro-registrador.
Poco después de su creación y con el fin de producir una mayor competencia en el sistema de nombres de dominio, la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) introdujo el mercado de registradores. El enfoque fue eficaz, reduciendo el costo de los nombres de dominio para el usuario e incrementando significativamente la elección del consumidor. Sin embargo, con la expansión del espacio de nombres de dominio, la comunidad ha estado evaluando si el actual sistema en el cual los registradores y los registros se mantienen estrictamente separados, continúa siendo el enfoque óptimo.
PRÓXIMOS PASOS
Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLDs)
Para producir la tercera versión de la guía para la reunión de Seúl, en el mes de octubre, se utilizará la retroalimentación
de la reunión, así como todos los comentarios enviados en los últimos foros de comentario público, que abarcan tanto los
extractos revisados de la Guía para el Solicitante como documentos relacionados con las cuestiones más importantes. Se espera que las
primeras solicitudes para los nuevos dominios genéricos de alto nivel sean recibidas en el primer trimestre de 2010.
INFORMACIÓN ADICIONAL
El sitio web del programa de nuevos gTLD contiene la última información así como extensos antecedentes de todo el proceso:
http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-program.htm
Sesión sobre Protección de Marcas Registradas y Conducta Maliciosa:
http://syd.icann.org/node/3788/
Sesión sobre Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad:
http://syd.icann.org/node/4234/
Sesión sobre el análisis económico:
http://syd.icann.org/node/4237/
Informes sobre el análisis económico:
http://www.icann.org/en/announcements/announcement-06jun09-en.htm
Sesión de actualización sobre los nuevos gTLD:
http://syd.icann.org/node/3902/
QUÉ OCURRIÓ
En la tarde del día lunes se celebró una sesión que brindó la información más reciente y actualizada sobre el proceso de Avance Acelerado de los Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN).
La sesión se centró en los esfuerzos en curso para la implementación del Avance Acelerado y cubrió detalles tales como: proceso de solicitud, relación entre los administradores de Dominios de Alto Nivel con Código de País de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN ccTLD) e ICANN, las contribuciones financieras, Tablas de IDN y variantes de gestión.
En términos de documentación, con anterioridad a la reunión se publicó la última versión del Plan de Implementación, así como tres documentos que identificaron cuestiones abiertas que necesitan mayor aporte por parte de la comunidad. Antes de la reunión se abrió un período de comentario público que cerró el 15 de julio.
El día domingo, antes de la reunión, también se ofreció una sesión introductoria a los Nombres de Dominio Internacionalizados (IDNs).
PRÓXIMOS PASOS
La retroalimentación de la reunión, así como los comentarios sobre el Plan de Implementación recibidos durante el período de comentario público y los documentos relacionados serán utilizados para producir una versión revisada del Plan de Implementación.
Las tareas pendientes incluyen: producción de un formulario de solicitud en línea; implementación de Nombres de Dominio Internacionalizados en Aplicaciones (IDNA); finalización del proceso de evaluación; formación de un panel de la estabilidad; y finalización de un proceso lingüístico.
El objetivo es finalizar el Plan de Implementación a tiempo para la reunión de Seúl, en el mes de octubre.
INFORMACIÓN ADICIONAL
La página web de Avance Acelerado
contiene la última información así como extensos antecedentes del proceso:
http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/
También puede ver el sitio web del programa más amplio de IDN:
http://www.icann.org/en/topics/idn/
Sesión del lunes sobre Avance Acelerado:
http://syd.icann.org/node/4076/
Período de comentario público sobre el Plan de Implementación de Avance Acelerado:
http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-200907.html#fast-track
Sesión introductoria sobre Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN):
http://syd.icann.org/node/3747/
QUÉ OCURRIÓ
Durante la sesión del lunes se esbozó el Plan Operativo y Presupuesto, concluyendo seis meses de trabajo y reiteradas consultas a la comunidad. El presupuesto fue aprobado por la Junta Directiva durante su reunión pública del día viernes.
En términos generales, el presupuesto prevé ingresos de U$S63.6 millones, con gastos operativos de U$S54.4 millones (un incremento del 4.9% respecto a 2009 y en consonancia con una promesa de no aumentar en más del cinco por ciento). Habrá un aporte de U$S4.9 millones a la reserva.
Durante la sesión se expusieron todos los detalles de dónde proviene y dónde se gasta el dinero de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) y también están disponibles en línea.
PRÓXIMOS PASOS
Ahora que el Plan Operativo y Presupuesto está aprobado, ICANN comenzará en breve el proceso de su Plan Estratégico hasta el mes de enero. El Plan Estratégico será entonces utilizado para crear el Plan Operativo y Presupuesto para FY2011.
Durante el proceso, habrá varios períodos de comentario público para revisión y aporte por parte de la comunidad, todo lo cual se anunciará en la página principal del sitio web de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).
INFORMACIÓN ADICIONAL
La página web de Finanzas contiene la información complete sobre el presupuesto de ICANN y enlaces a otros recursos:
http://www.icann.org/en/general/financial.html
Sesión del lunes: Plan Operativo y Presupuesto:
http://syd.icann.org/node/3809/
QUÉ OCURRIÓ
Unas pocas semanas antes del comienzo de la reunión de Sídney, ICANN esbozó una solución provisional para la firma digital de la zona de raíz. La solución incluye la labor de ICANN con el gobierno de los EE.UU. y VeriSign para ayudar a asegurar el sistema de nombres de dominio mediante el uso del protocolo de Extensiones de Seguridad para el Sistema de Nombres de Dominio (DNSSEC).
El miércoles se celebró una sesión que repasó la solución, así como cuestiones más amplias con respecto a la puesta en marcha y de DNSSEC.
PRÓXIMOS PASOS
La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) trabajará con el Departamento de Comercio de los EE.UU. y con VeriSign sobre la solución provisional con el objetivo de tener la zona raíz firmada en Mejora de la Confianza Institucional (IIC) 2009, tan pronto como sea posible.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Anuncio de solución provisional:
http://www.icann.org/en/announcements/announcement-2-03jun09-en.htm
Sesión sobre DNSSEC:
http://syd.icann.org/node/3791/
QUÉ OCURRIÓ
Antes de la reunión de Sídney y siguiendo a la consulta sobre mejora de la confianza institucional (IIC) que tomó lugar a lo largo del año, se publicó un informe con propuestas detalladas.
El informe constituyó el tema central de la reunión del día miércoles. En particular, dos propuestas fueron el centro de atención, ambas solicitando cambios en las leyes del ámbito local/estatutos de ICANN. Una permitiría a la comunidad solicitar la revisión de una decisión adoptada por la Junta Directiva a través de un voto mayoritario; la segunda establecería un órgano de revisión independiente para la decisión de la Junta Directiva.
Otros cambios, incluyendo buscar formas de mejorar la participación
a través de las Organizaciones Auxiliares (SOs) y Comités Asesores (ACs), establecer un código de conducta del personal y
producir resúmenes ejecutivos de documentos, fueron señalados en una serie de resoluciones de la Junta Directiva del
viernes.
PRÓXIMOS PASOS
Las enmiendas estatutarias propuestas han sido sujetas a comentario público hasta el día 25 de septiembre. Los otros cambios serán desarrollados por funcionarios, Director Ejecutivo o un nuevo grupo de trabajo de Junta Directiva/Comité Asesor Gubernamental, para luego exponer a revisión por parte de la comunidad.
MORE INFORMATION
En las páginas dedicadas a la Mejora de Confianza Institucional se brinda información acerca de los documentos, períodos
de comentario público, reuniones regionales y Plan de Implementación:
http://www.icann.org/en/jpa/iic/
Sesión del miércoles: Mejora de la Confianza Institucional:
http://syd.icann.org/node/3871/
Período de comentario público sobre cambios en leyes del ámbito local de ICANN:
http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-200909.html#iic-bylaws
QUÉ OCURRIÓ
Representantes de los Comités Asesores (AC) y Organizaciones Auxiliares (SOs) de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), así como el Director General de Operaciones de ICANN, Doug Brent, se reunieron para debatir cuestiones de interés común.
Al día siguiente se produjo una sola página de resumen del evento, la cual fue debatida durante la semana dentro de diferentes grupos.
En términos generales, la reunión llegó a la conclusión de que había una importante frustración y agotamiento debido al volumen de trabajo. También se destacó la falta de visibilidad del impacto que tiene el aporte voluntario en la toma de decisiones, particularmente en las decisiones de la Junta Directiva.
Otras cuestiones planteadas fueron las siguientes: que el propósito, funciones y responsabilidades de los voluntarios, el personal y la
Junta Directiva no son claras; que los niveles de confianza son
bajos; que la Junta Directiva funciona un nivel demasiado operacional; y que los procesos actuales no son escalables, sobre todo mientras la organización
continúa creciendo e internacionalizándose.
También se debatieron posibles soluciones a estas cuestiones, incluyendo: prioridades de la carga de trabajo; mejor determinación
del alcance de las cuestiones al inicio de los procesos de políticas; mejora en la accesibilidad a los problemas ofreciendo resúmenes;
y
Reunión Conjunta de Comités Asesores (ACs)/Organizaciones Auxiliares (SOs)
mejora del contacto entre los grupos.
PRÓXIMOS PASOS
El resumen de la reunión se publicará para revisión y debate de la comunidad así como para ser utilizada para informar nuevos debates a todos los niveles de la organización, en un esfuerzo por encontrar e implementar soluciones a las cuestiones planteadas.
INFORMACIÓN ADICIONAL
Sesión AC/SO:
http://syd.icann.org/node/3808/
Dos nuevos miembros de la Junta Directiva asumieron sus cargos en Sídney y se nombró a un nuevo Director Ejecutivo (CEO) para la organización.
Ray Plzak y Mike Silber se unieron a la Junta Directiva, reemplazando a Demi Getschko y Dave Wodelet. Rod Beckstrom fue nombrado nuevo Director
Ejecutivo de
ICANN reemplazando a Paul Twomey, quien continuará desempeñándose en su rol de Presidente Principal hasta fines de 2009.
La página web de la Junta Directiva brinda más información:
http://www.icann.org/en/general/board.html
Resoluciones de la Junta Directiva
El conjunto completo de Resoluciones de la Junta Directiva tomadas en la reunión pública celebrada el día viernes, puede
encontrarse en línea en:
http://www.icann.org/minutes/resolutions-26jun09.htm.
Una transcripción de la reunión puede encontrarse en:
http://syd.icann.org/files/meetings/sydney2009/transcript-board-meeting-26jun09-en.txt
Debajo se brinda un resumen de las resoluciones.
Temas destacados de las minutas de la Junta Directiva
Hace varios meses, se inició una serie de artículos en relación al Programa de Becas y hasta el momento tres ex-becarios del Programa de Becas de ICANN han tenido la oportunidad de destacar su viaje en la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). Artículos como éstos seguirán apareciendo en la revista mensual, pero me gustaría aprovechar el espacio de este mes para examinar la reunión de ICANN en Sídney y, en particular, a qué conlleva una semana típica como Becario.
Para la reunión de Sídney, se consideró la llegada de becarios para el domingo 21 de junio a la mañana, con el fin de establecerse y participar en la recepción social de larga tradición, para conocerse entre sí personalmente antes de comenzar la semana de trabajo de ICANN. En el pasado, los invitados incluyeron la selección de miembros de comités, miembros de NomCom, Comité Asesor At-Large (ALAC) (en forma de una reunión conjunta en la Ciudad de México), personal de ICANN (incluyendo administradores regionales que podrían ayudar a los becarios en su región, más adelante), y miembros de la Junta Directiva. También siempre se invita a los ex-becarios que están participando de la reunión, ya que asumen el rol de mentores de los nuevos becarios y nuevos participantes en la reunión, tanto durante la semana de trabajo como en forma posterior. Verdaderamente se rompe el hielo y todos tienen la oportunidad de conocer a sus "compañeros", así como de destacar la idea de conectarse con todos y cada uno de los participantes, a medida que avanza la semana.
De lunes a viernes, se requiere que los becarios asistan a la sesión matutina diaria (la cual está siempre señalado en el calendario general de ICANN); es un aspecto único del programa en el cual los participantes presencian presentaciones personales y en profundidad por parte de miembros de la comunidad, personal y ex-becarios. Dependiendo del interés y nivel de experiencia de los becarios, la semana ser personaliza seleccionando cada sesión. En Sídney, hubo 11 becarios que asistieron a la reunión por primera vez, lo que significa que parte de la agenda se centró en los fundamentos de la estructura de ICANN, su Plan Estratégico y Operativo y cómo crear la mejor experiencia posible a partir de la reunión de ICANN en sí misma, la cual para un participante nuevo puede ser abrumadora. El resto de la semana trajo: consultas informales con Janis Karklins y Chris Disspain en relación con el Comité Asesor Gubernamental (GAC) y Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) respectivamente, cumpliendo con parte del estatuto del Programa de Becas que establece maximizar el alcance e incrementar la participación en estas 2 unidades constitutivas; una conversación interactiva sobre el nuevo Plan de Seguridad de ICANN y presentación a cargo de un ex-becario, Stephane Bruno, respecto a los Puntos de Intercambio de Tráfico (IXP) en Haití; una presentación de Karen Lentzs, autora gerencial de la Guía para el Solicitante de los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD); y presentaciones relacionadas con NomCom y con la Sociedad de Internet (ISOC). A lo largo de la semana, varios ex-becarios y todos los becarios dialogaron dentro de su espacio de encuentro, compartieron cuestiones regionales, crearon soluciones posibles y encontraron un terreno común sobre el cual construir una fuerte y duradera relación profesional.
Como parte del programa semanal, siempre hay talleres y/o presentaciones clave que se convierten en obligatorias para los becarios, con el fin de ampliar sus conocimientos sobre ICANN y su misión, así como para alentarlos a encontrar un lugar dentro de ICANN que los beneficie a ellos, su región y a la propia ICANN. Los becarios son los "ladrillos de construcción" y el objetivo del programa es brindarles la información básica y oportunidades de conexión mundial que necesitan para convertirse en parte del futuro de ICANN. En Sídney, esos talleres fueron: sesión de orientación para Dominios de Alto Nivel con Código de País nuevos y repetidos, Introducción a ICANN, Extensiones de Seguridad para el Sistema de Nombres de Dominio (DNSSEC), foro sobre Abuso del Sistema de Nombres de Dominio (DNS), Gobernanza de Internet y mejora de la Confianza Institucional. Además, cada becario asiste al Foro Público de la comunidad a la cual se les alienta a unirse y prestar su voz y opinión, y a la reunión de la Junta Directiva del día viernes.
Tras la semana de aprendizaje, intercambio, presentaciones, disertaciones, etc, cada becario regresó a casa para examinar los eventos y experiencia de la semana. Luego de 2 semanas de la reunión de ICANN, cada participante está obligado a presentar un informe a ICANN con el fin de completar su programa de beca. Esto les permite reflexionar y elaborar un plan de acción personal y profesional basado en los acontecimientos de la semana de ICANN, a la vez que comparten con ICANN cómo procederán para poner en acción su conocimiento y capacidades para trabajar en beneficio de la comunidad mundial de Internet.
Los becarios de ICANN son diversos, bien educados, motivados, grupo de gente global que cuenta con el deseo de crecer, aprender y participar en su lugar de interés, región y comunidad de ICANN, pero que necesitan de apoyo financiero para asistir a las reuniones y para sumergirse y comprometerse plenamente en los procesos de ICANN.
Nombres de Dominio Intl. (IDNs)
Otros Documentos
Puede ver los videos editados de los principales eventos de la conferencia, así como los videos completos del salón principal y ccNSO, en: http://syd.icann.org/video/
En el siguiente enlace puede encontrar fotos de la conferencia: http://www.icann.org/photos/
¿Tiene un comentario acerca de un artículo que leyó, desea conocer más acerca de un tema en particular, está confundido respecto a alguna sigla o desea presentar un artículo en la página de opinión? Le invitamos a presentarnos sus pensamientos, ideas y comentarios, escribiéndonos a: michele.jourdan@icann.org
Actualización de Políticas: http://www.icann.org/en/topics/policy/
Boletín de Cumplimiento Contractual: http://www.icann.org/en/compliance/newsletter/
Revista mensual: http://www.icann.org/en/magazine/
Blog: http://blog.icann.org/
Anuncios: http://www.icann.org/en/announcements/
HAGA ESCUCHAR SU OPINIÓN
Visite el Sitio de Participación Pública y háganos saber qué opina acerca de las cuestiones actuales.
Si se interesa por Internet y por cómo evoluciona, su voz sólo será escuchada si decide participar.
La 35ta reunión pública internacional de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) fue la segunda de las tres reuniones que se celebran anualmente para llevar a cabo el desarrollo de políticas y actividades de divulgación. Fue patrocinada por ICANN (Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet ), AusRegistry International, operador del registro de Australia punto -au y auDA ( administración de dominios .au), la autoridad en políticas y órgano autorregulador de la industria para el espacio de dominios punto-au.
La reunión fue inaugurada por el Primer Ministro de Nueva Gales del Sur, Nathan Rees y el Senador Stephen Conroy, Ministro de Comunicaciones de Banda Ancha y la Economía Digital.
El Primer Ministro Rees habló sobre el impacto y la importancia de la revolución digital, el importante papel que desempeña
la Corporación para la
Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) con Internet y las posibilidades de que se abran los nuevos dominios genéricos
de alto nivel. El Senador Conroy se refirió al plan del Gobierno de Australia para construir una red de banda ancha de alta velocidad que
conecte a todos en el país, utilizando fibra óptica para llegar al 90 por ciento de las casas y negocios, así como tecnología
inalámbrica y satelital para alcanzar al 10 por ciento restante.
A la conferencia asistieron 1.054 participantes de 106 países diferentes. El grupo más numeroso procedía de los Estados Unidos (286), seguidos por Australia, anfitriones locales (224). Los concurrentes participaron en una amplia gama de debates sobre el sistema de nombres de dominio de Internet y cuestiones relacionadas.
La próxima reunión pública internacional de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) se celebrará en Seúl, Corea del Sur, comenzando el día 25 de octubre de 2009. Por tanto, ¿qué ocurrió en Sídney y cuáles son los próximos pasos?
Durante los siete días tomaron lugar diversas reuniones, talleres, foros públicos y discusiones informales por parte de diversas partes interesadas del modelo de ICANN:
Durante el curso de la reunión varias cuestiones y temas clave fueron evolucionando. Los mismos se encuentran resumidos a continuación.
En el siguiente enlace encontrará información adicional sobre la reunión, incluyendo presentaciones y transcripciones:
http://syd.icann.org/.
Siga este enlace para suscribirse a este boletín informativo o a otros