ICANN|ARCHIVES

Le damos la bienvenida al número de septiembre de la revista de ICANN. Cada número incluye los últimos eventos y noticias, y describe brevemente cómo se puede interactuar con la organización.

ICANN toma decisiones que afectan directamente a todas las personas que utilizan Internet, ya sean gobiernos, empresas o usuarios individuales de la red.

Ayudamos a coordinar los nombres y los números que son vitales para lograr que Internet funcione globalmente. Los procesos de toma de decisiones son públicos y agradecemos la participación de todas las personas que, como nosotros, sienten pasión por la evolución de Internet.

Vínculos

• Actualización de políticas
• Junta directiva de ICANN
• Política global de ASN
• OneWebDay
• Participación
• Anuncios

Actualización de políticas

Los aspectos más destacados sobre política de este mes son:

Mejoras de la GNSO

La Junta directiva ha aprobado un nuevo cuerpo de veintiún miembros del Consejo de la GNSO con una estructura de votos de dos cámaras, según la propuesta del informe de un grupo de trabajo especial (consulte la revista del mes anterior y la actualización de políticas).

En virtud de la estructura aprobada, las bancas se asignarán de la siguiente manera:

* Seis bancas para la "cámara de la parte contratada": tres representantes de los registradores, tres de los registros más un miembro designado por el Comité de nominaciones
* Doce bancas para la "cámara de la parte no contratada": seis representantes del grupo comercial interesado y seis del grupo de interesados sin fines de lucro, más un miembro designado por el Comité de nominaciones.
* Una persona designada por el Comité de nominaciones cuya función y estado de voto está por determinarse.

Se ha planificado el análisis de algunas cuestiones de reestructuración pendientes para la próxima reunión de la Junta directiva el 30 de septiembre. El Consejo realizará un seguimiento de otras cuestiones de implementación, incluido un nuevo proceso de desarrollo de políticas de la GNSO y modelo de grupo de trabajo.

más...

---

Política de transferencia entre registradores

Hay dos procesos de desarrollo de políticas (PDP) en curso con respecto a la Política de transferencia entre registradores. La política de transferencia apunta a ofrecer un mecanismo sencillo para que los titulares de nombres de dominio transfieran sus nombres de un registrador acreditado a otro.

Un PDP aborda las razones para el rechazo de transferencias, mientras que el segundo aborda problemas de la política de transferencia, que incluye el intercambio de información de correo electrónico del registrante, la probabilidad de incluir nuevas formas de autenticación electrónica y las posibles cláusulas para “transferencias masivas parciales”.

El PDP para el rechazo de transferencias se abordará en la reunión del Consejo de la GNSO de septiembre con una votación sobre un texto nuevo con dos motivos de rechazo (números 8 y 9, que cubren los primeros sesenta (60) días de un período de registro inicial, y comprendido en un término de sesenta (60) días de ser transferido, respectivamente).

El segundo PDP sobre cuestiones políticas se encuentra actualmente bajo la revisión de un grupo de trabajo, para el cual se ha anunciado recientemente la apertura del período para comentarios del público (consulte la sección de Participación a continuación).

más...

---

Fast flux

La GNSO debe recibir el informe final del grupo de trabajo sobre cómo abordar el tema de fast fluxing para el 15 de octubre. Este informe evaluará cuestiones como: ¿Quién resulta beneficiado por el fast flux y quién resulta perjudicado? ¿Cómo afecta el alojamiento fast flux a los registrantes o a los usuarios de Internet?

¿Están implicados los registradores en las actividades de alojamiento fast flux? En caso afirmativo, ¿de qué manera? ¿Qué prácticas recomendadas hay disponibles en cuanto a la protección ante las actividades de fast flux? Se evaluarán estas cuestiones entre muchas otras, junto con las posibles soluciones.

más...

---

Dominios de primer nivel de códigos de país de nombres de dominio internacionalizados

Se trata del próximo capítulo de los Nombres de dominio internacionalizados (IDN) de Internet. Con respecto a la versión de códigos de país de los IDN de primer nivel existe tanto una implementación “acelerada” como un proceso de desarrollo de políticas a largo plazo más exhaustivo.

La Junta directiva solicitó recientemente que se publicara el informe final de un grupo de trabajo centrado en el tema del proceso acelerado (el grupo de trabajo de IDNC) para recibir comentarios del público. También solicitó que se iniciara el trabajo sobre asuntos de implementación junto con las partes interesadas pertinentes, que se presentara un informe de implementación detallado, incluida una lista de cualquier asunto pendiente, a la Junta directiva, con anterioridad a la reunión en El Cairo.

El personal ha redactado un informe final consolidado del Grupo de trabajo de IDNC [pdf] con comentarios del público. También están trabajando en un informe de implementación sobre la presentación acelerada de dominios de primer nivel en código de país de IDN que será presentado ante la Junta directiva.

más...

---

Reunión de la ccNSO en El Cairo

La ccNSO tiene prevista una reunión en El Cairo que se centrará en problemas de seguridad y estabilidad relacionados con dominios de primer nivel en código de país de IDN (ver arriba). Se han programado tentativamente las siguientes sesiones: Vulnerabilidad de DNS, plan para superar fallos de registro de ICANN y antiphishing .

más...

---

Para obtener información más detallada sobre estos temas y los siguientes:

• Whois
• Fast flux
• Regiones geográficas de ICANN
• Desarrollo de políticas de la comunidad de alcance
• Política global de ASN (consulte también el artículo a continuación))
• Informe de estado de DNSSEC
• Domain Name Front Running (Abuso de información privilegiada sobre los nombres de dominio)

Consulte la Actualización de políticas de septiembre.

Junta directiva de ICANN

Últimas reuniones de la Junta directiva

La última reunión de la Junta directiva se celebró el 28 de agosto, la próxima será el 30 de septiembre.

Como mínimo una semana antes de cada reunión de la Junta directiva, se reúne el Comité ejecutivo de la Junta para decidir la agenda.

Podrá encontrar el informe preliminar de la reunión del 28 de agosto en la página de actas de la Junta directiva. Los aspectos más destacados son:

• Un extenso debate sobre las recomendaciones para crear un nuevo Consejo de la GNSO con dos cámaras.
• Redelegación del dominio de primer nivel .MS de Montserrat
• Cambio sugerido en los estatutos que permita que el Comité de nominaciones considere el domicilio de los candidatos (en lugar de solo la nacionalidad)
• Tricia Drakes fue elegida como la nueva presidente del Comité de nominaciones

---

La agenda para la reunión del 30 de septiembre se publicará próximamente en la página de actas de la Junta directiva.

---

Puede consultar todas las reuniones anteriores, actuales y futuras de la Junta directiva, junto con sus respectivas actas y agendas en una página del sitio web de ICANN en http://www.icann.org/minutes/.

Política global de ASN

Prácticamente todos los que integran la comunidad de ICANN conocen y comprenden el tema de las direcciones IP. Todo lo que se conecte a Internet necesita su propia dirección IP única. Recientemente el problema se ha centrado en dos tipos diferentes de direcciones IP: la versión 4 y la versión 6.

Pero, en virtud del contrato del IANA que ejecuta ICANN, existe otro elemento fundamental, y mucho menos comprendido, que se debe abordar: los números del sistema autónomo (ASN). Aunque los usuarios de Internet algunas veces vislumbran las direcciones IPv4 y, cada vez más, las direcciones IPv6, los ASN permanecen ocultos.

Entonces, ¿ qué son? Son números que se usan para identificar las redes de los proveedores de servicios de Internet (ISP) y grandes empresas que se comunican entre sí. Si las direcciones IP fueran números de calle, los ASN probablemente serían códigos postales.

Se ha establecido una política claramente definida para asignar bloques de direcciones IPv4 a los Registros regionales de Internet (RIR) desde abril de 2005, y se finalizó una política para asignar bloques de direcciones Ipv6 muy similar en septiembre de 2006. Pero recién en julio se acordó una política para asignar los ASN a los RIR.

Por supuesto, el hecho de que no hubiera una política no significa que los RIR no solicitaran ni recibieran bloques de ASN. Hasta que la Junta directiva de ICANN ratificó esta política, el sistema que regía la asignación de bloques de ASN se basaba en políticas anteriores. La política nueva sólo presenta un pequeño cambio con respecto a la anterior; permite la asignación de varios bloques de 1,024 números de AS a la vez, si un RIR tiene previsto usar más de un bloque en un año.

Algunos RIR solicitan más de un bloque de ASN por año. De hecho, la tasa de consumo ha crecido últimamente a medida que Internet continúa expandiendo la cantidad de usuarios y de redes que se ejecutan de manera independiente.

En el espacio de ASN, para abordar este tema se introdujeron ASN de 4 bytes (o 32 bits), lo que ha permitido que la cantidad de redes que se ejecutan de manera independiente superara las 64,512 redes admitidas por el rango original de ASN de 2 bytes (16 bits). Los cuatro mil millones de ASN en el espacio de 4 bytes deben garantizar que Internet pueda seguir creciendo durante un largo tiempo.

Podrá encontrar un informe de antecedentes, que detalla la historia de la propuesta en nuestro sitio web.

 

OneWebDay

Es el tercer "Día mundial de Internet" anual, conocido como OneWebDay el próximo lunes 22 de septiembre de 2008.

Susan Crawford, miembro de la Junta directiva de ICANN, es la fundadora del día en el que se celebran eventos en todo Estados Unidos y el mundo, para conocer y defender a Internet.

"Tomé como modelo el Día de la tierra cuando fundé el OneWebDay en 2006," explicó Susan. "En 1969, un hombre pidió al pueblo que hiciera lo que los representantes electos no harían: tomar el futuro del medioambiente en sus propias manos." Para 1972, Estados Unidos tenía un organismo federal dedicado a proteger el medioambiente, la Agencia de Protección del Medioambiente de los EE.UU. (EPA, la sigla en inglés), y hoy en día, un movimiento internacional de ciudadanos ha puesto al medioambiente en el centro de la escena política.

Según Susan, "la vida de las personas depende hoy de Internet al igual que de elementos básicos como rutas, energía y agua corriente. Ya no podemos darlo por hecho y debemos defender a Internet desde el punto de vista político, y respaldar su vitalidad personalmente."

Se realizará una serie de eventos en Estados Unidos y el mundo, los que podrá consultar en el sitio web de OneWebDay en www.onewebday.org.

Consulte sobre las actividades en su área; o entérese de diez medidas que puede tomar para respaldar a la web; envíe su propia historia o lea publicaciones de cien embajadores de OneWebDay.

 

Participación

Comentarios del público

Todos los trabajos de relevancia que emprende ICANN se someten al menos a un período para recibir comentarios del público, donde cualquier persona puede aportar sus opiniones, que luego se sintetizan y se utilizan para revisar los documentos respectivos.

Todos los períodos para recibir comentarios están disponibles en una sola página en el sitio web de ICANN, y todos los períodos nuevos se anuncian formalmente en la primera página del sitio.

Con fecha viernes 19 de septiembre, se abrieron dos períodos para recibir comentarios:

• Política de transferencia entre registradores: Rechazos. Cambios en el texto sobre dos motivos para rechazar una transferencia. Cierra el 6 de octubre

• Política de transferencia entre registradores: Problemas sobre política . La GNSO espera los primeros comentarios sobre cambios futuros a la política de transferencia. Cierra el 29 de septiembre

 

Cerrado desde la última edición :

• Código de conducta de la Junta directiva

 

Resumen y análisis de los comentarios cerrados:

• Caso económico por subastas de gTLD nuevos
• Informe final acelerado
• Términos de referencia de la revisión del SSAC
  

---

Blog

Un conjunto de publicaciones blog más animadas y más extensas para este mes.

La selección del Comité de nominaciones de las nuevas caras de este año en la Junta directiva y en los Consejos recibió su propia publicación (así como su propio boletín especial).

También se examinaron los distintos diseños del sitio web de ICANN durante sus diez años de existencia, incluso con capturas de pantalla y una solicitud para enviar sugerencias a fin de ayudar a crear el nuevo aspecto.

Un resumen de la reunión de registros y registradores en Seúl destacó, entre otros aspectos, que se trataba de la reunión más grande de este tipo hasta el momento.

Y un integrante brasileño del equipo de ICANN señaló con gusto que todos los anuncios nuevos del sitio de ICANN ahora se traducen a portugués (gentileza de NIC.br), y que se pueden hallar en un solo lugar.

---

Para obtener más información sobre cómo participar en ICANN, visite: http://icann.org/participate/

Anuncios

El mes pasado se realizaron los siguientes anuncios:

8 de septiembre

18 de septiembre:

• Se abre la serie de solicitudes para las becas para la reunión en Ciudad de México
• #1 Domain Names International/1dni.com transfiere dominios a Tucows

12 de septiembre: Se busca promover la recepción de nombres de registradores no acreditados

5 de septiembre:

• El Comité de nominaciones anuncia selecciones
• ICANN formaliza la relación con el administrador de ccTLD para Polonia

---

Puede consultar en Internet la lista completa de anuncios en: http://www.icann.org/announcements/

 

¿ Qué hace ICANN?

Para contactar a otra persona a través de Internet, debe escribir una dirección en su ordenador: un nombre o un número. Esa dirección tiene que ser única para que los ordenadores sepan cómo encontrarse entre sí. ICANN se ocupa de coordinar estos identificadores únicos en todo el mundo. Sin esa coordinación no tendríamos una Internet global.

ICANN se formó en 1998. Se trata de una asociación sin ánimo de lucro de personas de todo el mundo dedicada a mantener la seguridad, la estabilidad y la interoperabilidad de Internet. Promueve la competencia y desarrolla políticas sobre los identificadores únicos de Internet.

ICANN no controla el contenido de Internet. No puede impedir el correo basura ni se ocupa del acceso a Internet. Pero, a través de su función de coordinación del sistema de nomenclatura de Internet, ejerce un importante impacto en la expansión y la evolución de Internet.

Entrevista con Katim Touray, nuevo miembro de la Junta directiva

Katim Touray fue elegido recientemente por el Comité de Nominaciones como uno de los dos nuevos miembros de la Junta directiva (el otro es el presidente anterior del SSAC, Steve Crocker). Le pedimos que nos diga qué opina con respecto a ICANN.

¿Cómo comenzó a participar en ICANN?

Fue por pura casualidad. Fue en marzo de este año en una reunión en Dakar de la Fundación para el software libre y el código abierto de África (FOSSFA, la sigla en inglés). Me enteré que ICANN estaba recibiendo solicitudes para cubrir dos vacantes en la Junta directiva. He sido un usuario asiduo de Internet desde comienzos de la década de los noventa (antes del advenimiento de la web) mientras estaba en la universidad en los EE.UU., y he quedado fascinado con ella y también con ganas de contribuir con su crecimiento en África. Por este motivo, aproveché la oportunidad de desenvolverme en la Junta directiva de ICANN, y especialmente, representar a África. No perdí tiempo en presentar una declaración de interés.

---

¿ Qué es lo que más le interesa con respecto a la organización?

Decir que ICANN es una organización muy importante sería una declaración sumamente modesta. ICANN es tremendamente importante y cada vez lo es más puesto que más y más gente de todo el mundo utiliza Internet a diario.

Mi interés en ICANN se basa en el entendimiento de que la red puede y, de hecho, está contribuyendo enormemente al desarrollo, y a mejorar las vidas de las personas de todo el mundo. Esto es verdad incluso para quienes viven en África, muchos de los cuales no tienen estudios, pero se benefician de la mejor comunicación, el mayor acceso a la educación y las mayores oportunidades comerciales. Es precisamente por este motivo que cada vez más gente de todo el mundo se acerca religiosamente a Internet todos los días para leer los mensajes electrónicos, chequear los fondos que le remiten sus familiares, concretar negocios y estar actualizados sobre los equipos favoritos que, en ocasiones, se encuentran a miles de kilómetros.

---

¿Cuál es la mejor parte de este modelo y de este proceso?

Creo que la mejor parte es que se basa en la transparencia. Con respecto a este objetivo, ICANN asume una función de consulta y representación. La organización no se ahorra esfuerzos en consultar a todas las partes interesadas y a los grupos de usuarios de Internet, independientemente de que se trate de gigantes conglomerados multinacionales o de organizaciones civiles poco reconocidas o de individuos pertenecientes a países lejanos del Tercer Mundo. Este espíritu de consulta se evidencia ampliamente en el sitio web de ICANN y en el modo en que maneja su actividad.

ICANN es una organización representativa, donde todas las regiones del mundo tienen voz en el más alto rango de la jerarquía, es decir, la Junta directiva. De esta manera, el trabajo se ve impulsado por un espíritu de interés común en una Internet funcional, eficiente y segura que beneficie a toda la humanidad, independientemente del género, raza, nacionalidad o religión.

---

¿ Y la peor parte?

Preferiría no hablar en términos de qué es lo mejor y qué es lo peor, sino en términos de lo que funciona y de los desafíos que persisten.

En este aspecto, pienso que el impacto de la estratificación digital (Brecha digital) que, si bien no es culpa de ICANN, tiene una pesada carga en el trabajo de la organización. Por ejemplo, la asignación de direcciones IP, así como la introducción de los Nombres de dominio internacionalizados (IDN) y los nuevos nombres de dominio genéricos de primer nivel (gTLD) presentan importantes desafíos para los países más pobres.

ICANN, y el resto de la comunidad global de Internet, no deben marginar los intereses de estos países pequeños cuando debatimos el crecimiento y el desarrollo futuro de la red.

---

¿ Cuál es el tema más importante que debe abordar ICANN?

Creo que el asunto más importante que debe abordar ICANN se relaciona con el ejercicio de autoridad. Esto se debe a que todo fluye desde la autoridad, especialmente su estructura, así como su relación y las obligaciones con las distintas partes interesadas en todo el mundo. Dado que el Acuerdo de proyecto conjunto (JPA) entre ICANN y el gobierno de los EE.UU., a través del Departamento de Comercio, está llegando a su fin, es tiempo de mirar hacia delante, como se menciona en el Plan estratégico ICANN 2008-2011.

Otros temas importantes se relacionan con el manejo del crecimiento explosivo y sostenido de Internet, y con la introducción del sistema de nombres de dominio internacionalizados (IDN). Se requerirán grandes esfuerzos para administrar la transición del protocolo IPv4 al IPv6, y para garantizar un acceso transparente y equitativo a los IDN.

---

Muchas gracias, Katim.

Gracias a usted.

---

Katim Touray asumirá esta banca en la Junta directiva en la reunión pública internacional en El Cairo en noviembre.

---