Site Map

Please note:

You are viewing archival ICANN material. Links and information may be outdated or incorrect. Visit ICANN's main website for current information.

العربية 中文 English Français Español Русский 日本語 Deutsch Português 한국어 Italiano

ICANN Gaceta Mensual

Marzo de 2009 — Volumen 2 | Número 3

http://www.icann.org/es/magazine/

En este Número: :

  1. Edición Especial de la Ciudad de México
  2. Enfoque Ejecutivo
  3. Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLDs)
  4. Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) y Proceso de Avance Acelerado de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN)
  5. Acuerdo de Acreditación de Registradores (RAA)
  6. Mejora de la Confianza Institucional (IIC)
  7. Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO)
  8. Revisiones Independientes
  9. Junta Directiva
  10. Encuesta sobre la Defensoría del Pueblo
  11. At-Large
  12. Programa de Membresía
  13. Calendario
  14. Enlaces
  15. Deseamos Escucharle

1. Edición Especial de la Ciudad de México

La 34 ta reunión pública internacional de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) fue la primera de tres reuniones que se celebran anualmente, para guiar el desarrollo de políticas y actividades de divulgación. Fue organizada por la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), la Asociación Mexicana de Internet (AMIPCI), el Centro de Información de Redes (NIC) de México y la Sociedad de Internet (ISOC) de México.

La reunión fue inaugurada por la Viceministra de Comunicaciones de México, Gabriela Hernández, quien habló sobre el impacto positivo que tienen las tecnologías de la información sobre la productividad, la competitividad y las condiciones de vida de la gente común.

Los participantes intervinieron en una amplia gama de debates sobre el sistema de nombres de dominio de Internet y otras cuestiones relacionadas.

La próxima reunión pública internacional de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (CANN) tomará lugar en Sídney-Australia, a partir del día 21 de junio de 2009.

Durante más de ocho días tomaron lugar en México muchas reuniones, talleres, foros públicos y debates informales, por parte de diferentes partes interesadas del modelo de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN):

  • Intereses Comerciales
  • Sociedad civil
  • Gobiernos y agencias gubernamentales
  • Proveedores de servicios de Internet
  • Registrantes
  • Registradores
  • Registros
  • Comunidad Técnica

Durante el transcurso de la reunión, varias cuestiones y temas centrales fueron evolucionando. Los mismos se presentan resumidos, a continuación

Puede ver videos editados de los principales eventos de la conferencia, en: http://mex.icann.org/video

Puede encontrar fotos de la conferencia, en: http://www.icann.org/photos/

2. Enfoque Ejecutivo del Personal

Por Kurt Pritz — Vicepresidente Principal de Servicios

El "Enfoque Ejecutivo del Personal" es un informe mensual sobre lo que está en la mente de los ejecutivos de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). Cada mes será escrito por un ejecutivo distinto, de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).

La reunión en la Ciudad de México llegó a buen término; hubo una cantidad de acontecimientos y logros importantes. 1219 personas de más de 100 países diferentes participaron en la reunión. Por primera vez, la mayor cantidad de participantes —275— fueron de un país distinto a los Estados Unidos de Norteamérica, México en este caso.

Además de las preocupaciones por la seguridad y la prevención de accidentes, la reunión no tuvo inconveniente alguno. El personal de seguridad del lugar y de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) se preparó bien y en vez de peligros hubo varios actos de bondad inesperada. Oí que un taxista, al realizar la limpieza de su auto al final del día, encontró varios objetos personales y los regresó al hotel donde fueron entregados a un participante de la reunión de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). Me contaron sobre varios de esos casos. Súper bueno.

Y además hubo trabajo. Me voy a resistir a hablar acerca de los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) —aunque tan sólo por un par de párrafos—. Más de 300 personas asistieron a un Foro sobre Delincuencia Electrónica y Uso Indebido del Sistema de Nombres de Dominio (DNS), además de participantes en línea, para debatir acerca de diversas actividades mundiales y cuestiones relacionadas con la delincuencia electrónica y el abuso del Sistema de Nombres de Dominio (DNS). Cuatro sesiones debatieron: La Aplicación de la ley y los Dominios de Alto Nivel con Código de País (ccTLD); Protección del Consumidor en los Dominios de Alto Nivel (TLDs) tanto nuevos como existentes; El Rol de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), y La Delincuencia Electrónica en América Latina (realizado en español).

La Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) se unió al Comité Asesor At-Large (ALAC) en la recomendación de una serie de enmiendas al Acuerdo de Acreditación de Registradores. Las 17 enmiendas representan un verdadero progreso en la mejora de las protecciones del registrante, proporcionando más herramientas de cumplimiento contractual y promoviendo un mercado competitivo y estable. Es importante destacar que la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) aceptó convocar inmediatamente a dos grupos con objetivos a corto plazo: 1) el borrador de un estatuto para los derechos del registrante y 2) identificar nuevas enmiendas para realizar al Acuerdo de Acreditación de Registradores (RAA) sobre las cuales puede ser deseable tomar alguna medida.

La Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) aprobó la solicitud de membresía .ms (Montserrat). La Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) ahora tiene 90 miembros de Dominios de Alto Nivel con Código de País (ccTLD). (Yo había estado con la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet —ICANN— por unos seis meses, cuando sólo 30 miembros anunciaron la formación de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País —ccNSO—, en marzo de 2004.)

Los Nombres de Dominio Internacionalizados (IDNs) y la última versión del Plan de Implementación, fueron debatidos en cada una de las unidades constitutivas y comités de la reunión. Los temas debatidos incluyeron: la propuesta de acuerdo entre los Dominios de Alto Nivel con Código de País (ccTLD) de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) y la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), si ese acuerdo debería ser obligatorio, si deberían solicitarse las tasas de recuperación de costos para la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), el calendario y los conflictos con respecto a la implementación de los Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD), casos de prueba sobre la aceleración del proceso de avance acelerado (por lo que ahora es más rápido —o al menos rápido—, dependiendo de su punto de vista).

At-Large gestionó satisfactoriamente la planificación y puesta en escena de la primera reunión mundial alguna vez realizada por una unidad constitutiva pública de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). Asistieron representantes de 88 Estructuras At-Large y muchos más participaron desde su casa. Esta Cumbre debatió e informó acerca de varias cuestiones fundamentales: los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD), IPv6 y enmiendas al Acuerdo de Acreditación de Registradores (RAA), entre ellas. La Cumbre fue un hito importante en la maduración de At-Large.

Hay más. El espectro de políticas estuvo completo: el Proceso de Desarrollo de Políticas (PDP) de los Dominios de Alto Nivel con Código de País (ccTLD) de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN), las transferencias de los Dominios Genéricos de Alto nivel (gTLD), fast flux, mejoras para la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO), abuso de las políticas de registro, recuperación de dominios post-vencimiento y revisión de regiones geográficas. La Junta Directiva aprobó los estatutos para cuatro Comités de la Junta Directiva, recientemente constituidos, para gestionar de manera más efectiva la labor de la Junta Directiva: (i) el Comité de la Autoridad de Números Asignados en Internet (IANA), (ii) el Comité de Participación Pública, (iii) el Comité de Riesgos, y (iv) el Comité de Mejoras Estructurales. Es importante destacar que la Junta Directiva ratificó la política desarrollada por la Organización Auxiliar de Direcciones (ASO) para la asignación de los últimos bloques de direcciones IPv4 disponibles.

(Estoy intentando no olvidarme de nada, pero seguro lo haré. Disculpas de antemano.)

El Comité Asesor Gubernamental (GAC) presentó comentarios detallados sobre el Proceso de Avance Acelerado de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN), la nueva Guía para el Solicitante de Nombres Genéricos de Alto Nivel (gTLD) y sobre el Informe del Comité de Política y Estrategia (PSC) para la Mejora de la Confianza Institucional en la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). En lo que respecta a este último punto, el Comité de Política y Estrategia publicó su borrador del Plan de Implementación, con un conjunto de recomendaciones propuestas sobre cómo mejorar la confianza institucional en la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), anticipándose a la finalización del Acuerdo de Proyecto Conjunto (JPA) en septiembre de 2009. Se informaron los progresos sobre siete revisiones independientes, para: la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO), el Comité de Nombramientos, el Comité Asesor At-Large (ALAC), la Junta Directiva, el Comité Asesor en el Sistema de Servidores Raíz (RSSAC), el Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad (SSAC) y la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO).

Por último, los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD): Hubo varias sesiones públicas e informes de unidades constitutivas/comités, para presentar la versión revisada de la Guía para el Solicitante. Ahora es el momento para que usted comente sobre la nueva versión de la Guía, la cual describe el proceso de solicitud para los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD).

Como se destacó en la reunión, en previos comentarios públicos se identificó un conjunto de más de cuatro problemas esenciales de los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD). Mientras se garantiza que el tiempo y deliberación apropiados toman lugar para la resolución de estos temas, la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) solicitó que se cierren rápidamente: indicó que se implementen las consultas y que se presenten los informes sobre los temas de Marcas Registradas y Nombres Geográficos, antes del 24 de mayo —siguiendo una solicitud anterior para la obtención de un informe conjunto entre el Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad (SSAC) y el Comité Asesor en el Sistema de Servidores Raíz (RSSAC) sobre problemas de estabilidad, antes del 15 de mayo—.

De primera mano puedo informar que hay muy buenos restaurantes, el hotel estaba en un barrio hermoso para pasear, el personal del hotel y la población fueron extremadamente amigables y serviciales. Disfruté de vino y cerveza excelentes, pero con todo el trabajo que hubo, tuve que (algo tristemente) mantenerme alejado del tequila.

3. Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLDs)

Qué Sucedió

El día Lunes se celebró una sesión de Preguntas y Respuestas de 90 minutos, en la cual el personal de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) esbozó los cambios realizados en la segunda versión de la Guía para el Solicitante; la comunidad tuvo la oportunidad de efectuar preguntas y hacer comentarios mientras el proceso de los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) avanza.

El personal de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) también brindó sesiones informativas a las Organizaciones Auxiliares y Comités Asesores de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) y el día viernes se ofreció una actualización sobre la totalidad del proceso. El día lunes a la tarde se celebró una sesión sobre creación y estrategia en el mercado y los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLDs) y los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLDs) conformaron la mayor parte de los debates que tomaron lugar en el Foro Público del día jueves.

Los Directores aprobaron la selección de personal para conformar un Equipo de Recomendación para la Implementación (IRT) —compuesto por un grupo de personas diverso e internacional—, para elaborar y proponer soluciones a los asuntos más importantes relacionados con la protección de marcas registradas en conexión con la introducción de los nuevos dominios genéricos de alto nivel (gTLD).

“La Junta Directiva ha escuchado claramente y cree firmemente que las preocupaciones de los titulares de marcas registradas deben abordarse antes de que este proceso se abra para la recepción de solicitudes”, dijo el Presidente de la Junta, Peter Dengate Thrush. “La creación de este equipo es un intento para obtener soluciones, propuestas por personas idóneas tanto en la protección de marcas registradas como en otras cuestiones.”

El Equipo de Recomendación para la Implementación (IRT) estará compuesto por personas que hayan presentado soluciones en el primer período de comentario público sobre la Guía para el Solicitante de los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD).

Próximos Pasos

La retroalimentación recibida en la reunión, así como los comentarios enviados durante el segundo período de comentario público (el cual cierra el 13 de abril de 2009), se utilizarán para producir una tercera versión de la guía.

Se solicitan estudios y consultas adicionales sobre varios asuntos esenciales: protección de marcas registradas y posibles abusos, estabilidad del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) y análisis económico de los efectos de los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLDs) en el mercado. En la actualización realizada por el personal durante el día viernes, se delinearon una cantidad de áreas precisas que requieren cambios para la próxima versión de la Guía para el Solicitante.

Se solicitó al Equipo de Recomendación para la Implementación (IRT) —ver arriba—, la realización del borrador de un informe para el 24 de abril, a fin de presentarlo a comentarios y producir un informe final antes del día 24 de mayo, para ser considerado en la reunión de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) a realizarse en Sídney, durante el mes de junio.

Se espera recibir las primeras solicitudes para los nuevos dominios genéricos de alto nivel, en diciembre de 2009 —como pronto—, o bien durante el primer trimestre de 2010.

Información Adicional

Los detalles completos sobre la sesión de Preguntas y Respuestas puede encontrarse aquí: http://mex.icann.org/node/2610

Una actualización del personal sobre el proceso de los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) puede encontrase aquí: http://mex.icann.org/files/meetings/mexico2009/new-gtlds-staff-updates-06mar09.pdf

El segundo período de comentarios públicos sobre la Guía para el Solicitante puede encontrarse aquí: http://www.icann.org/en/public-comment/#dagv2

Encuentre información adicional sobre los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLDs) de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), en: http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-program.htm. Esta página web incluye el borrador de la Guía para el Solicitante, acompañada de memorandos explicativos y una sección de Preguntas Frecuentes, conjuntamente con muchos otros recursos adicionales.

4. Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) y Proceso de Avance Acelerado de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN)

Qué Sucedió

Se bosquejó la última versión del Plan de Implementación así como tres documentos donde se identificaron asuntos abiertos, sobre los cuales se necesitan nuevos aportes de la comunidad para completar la implementación.

El día domingo se ofrecieron sesiones introductorias sobre el tema —tanto en inglés como en español—, y el día lunes tomó lugar un nuevo período de sesiones para explicar los cambios introducidos en el Plan de Implementación. Además, el personal de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) brindó sesiones informativas para las Organizaciones Auxiliares y Comités Asesores de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).

Los Nombres de Dominio Internacionalizados (IDNs) conformaron uno de los principales temas de debate en el Foro Público del día jueves y el día viernes se ofreció una actualización sobre todo el proceso.

El Proceso de Avance Acelerado fue extensamente debatido en el Comité Asesor Gubernamental (GAC) y por la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) y fue tema de resoluciones formales por parte de ambas organizaciones, así como por parte de la Junta Directiva de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), en su reunión pública del día viernes.

Próximos Pasos

La retroalimentación recibida en la reunión, así como los comentarios enviados durante el período de comentario público sobre el Plan de Implementación y documentos (el cual cierra el 6 de abril de 2009), se utilizarán para producir una versión revisada del Plan de Implementación. La Junta Directiva solicitó que es Plan de Implementación esté terminado para su última reunión de 2009.

Información Adicional

Encuentre más información disponible, en: http://www.icann.org/en/topics/idn/

Sesión sobre Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) del día lunes: http://mex.icann.org/node/2629

Sesión de la Junta Directiva y del Comité Asesor Gubernamental (GAC): http://mex.icann.org/node/2638

Reunión pública de la Junta Directiva: http://mex.icann.org/node/2689

Comunicado del Comité Asesor Gubernamental (GAC): http://gac.icann.org/web/communiques/gac33com.pdf

Sitio web de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO): http://ccnso.icann.org/

Una actualización sobre los Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN) y el Proceso de Avance Acelerado, puede encontrarse aquí: http://mex.icann.org/files/meetings/mexico2009/idns-staff-updates- 06mar09-en.pdf

El período de comentario público para el Proceso de Avance Acelerado, puede encontrarse aquí: http://www.icann.org/en/public-comment/#update-idn-cctlds

5. Enmiendas al Acuerdo sobre Acreditación de Registradores (RAA)

Qué Sucedió

El Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) aprobó una amplia gama de enmiendas para realizar al Acuerdo sobre Acreditación de Registradores (RAA), el contrato que la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) tiene con las compañías que registran dominios genéricos de alto nivel. Luego, la Junta Directiva solicitó que las enmiendas sean publicadas para la recepción de comentarios públicos, por un período de 30 días.

Las 17 enmiendas cubren cuatro amplias categorías:

Nuevas herramientas para cumplimiento – entre otras cosas, nuevas Auditorías para Registradores y una serie de disposiciones sobre la responsabilidad.

Protecciones para el registrante – señalando y resaltando los riesgos de una registración proxy.

Normas mínimas de servicio, consistentes para todos los registradores.

Modernización del acuerdo para actualizarse en el mercado de nombres de dominio.

Las enmiendas completas y una historia del proceso de enmienda, pueden encontrarse en línea, en: http://www.icann.org/en/topics/raa/

La Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) también decidió realizar un borrador del estatuto para los derechos de los registrantes e identificar más enmiendas a realizar sobre el Acuerdo de Acreditación de Registradores (RAA).

Próximos Pasos

En breve, las enmiendas serán publicadas por la Junta Directiva para exponerlas a un período de comentarios públicos de 30 días, y el Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) y el personal de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), serán asesorados respecto al estatuto para los derechos del registrante y posibles futuras enmiendas a realizar sobre el Acuerdo de Acreditación de Registradores (RAA), antes del 31 de julio de 2009.

Información Adicional

Actualización del personal sobre el Acuerdo de Acreditación de Registradores (RAA): http://mex.icann.org/files/meetings/mexico2009/raa-amendments-staff-updates-06mar09-en.pdf

Página web de las enmiendas al Acuerdo de Acreditación de Registradores (RAA): http://www.icann.org/en/topics/raa/

6. Mejora de la Confianza Institucional (IIC)

Qué Sucedió

El Comité de Política y Estrategia (PSC) publicó su borrador del Plan de Implementación con un conjunto de recomendaciones propuestas sobre cómo mejorar la confianza institucional en la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) antes de la finalización del Acuerdo de Proyecto Conjunto (JPA), en septiembre de 2009. Este documento revisado fue el resultado de extensivas consultas a la comunidad, realizadas durante el año 2008, y fue producido con carácter informativo, no decisivo. La decisión final será tomada por la Junta Directiva.

La reunión de la Ciudad de México albergó un debate generalizado sobre estos documentos. El día miércoles tomó lugar una sesión especial y el tema también fue debatido en la Cumbre del Comité Asesor At-Large y dentro de una cantidad de organizaciones auxiliares y comités asesores.

Próximos Pasos

En su próxima reunión del 23 de abril de 2009, la Junta Directiva considerará el informe de Mejora de la Confianza Institucional. En esa reunión, la Junta Directiva considerará si es conveniente solicitar al personal la realización de una labor de implementación más detallada. Habrá un período de comentario público de 60 días, que comenzará brevemente después de la reunión de la Ciudad de México.

Información Adicional

Más información sobre los documentos, períodos de comentario público, reuniones regionales y borrador del Plan de Implementación, pueden encontrarse en las páginas web dedicadas a la Mejora de la Confianza Institucional (IIC), en: http://www.icann.org/es/jpa/iic/

Sesión sobre Mejora de la Confianza Institucional (IIC) del día miércoles: http://mex.icann.org/node/2809

7. Mejoras de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO)

Qué Sucedió

Continuó el progreso sobre los cambios estructurales y operacionales para el principal órgano normativo de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). Las primeras sesiones del sábado y del domingo se enfocaron en los esfuerzos del equipo de trabajo sobre asuntos operacionales y de procesos. Otro equipo debatió la resolución de cuestiones de transición para dar cabida al recientemente estructurado Consejo de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO).

Durante la semana, la comunidad presentó varios estatutos de nuevos grupos de partes interesadas y se inició un foro de comentarios públicos consolidado, para la realización de comentarios sobre dichas propuestas. La comunidad escuchó a los defensores de unidades constitutivas sobre Ciberseguridad, Dominios de Alto Nivel (TLD) de Ciudad y Consumidores. También se publicó una petición formal para la conformación de una unidad constitutiva sobre Ciberseguridad, para la recepción de comentarios públicos. En su reunión del día viernes, la Junta Directiva encargó al personal de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) identificar posibles cambios en los estatutos existentes de las unidades constitutivas de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) y sugerir cambios específicos para ayudarles a ajustarse más estrechamente a los principios establecidos en las Leyes del ámbito local de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).

Próximos Pasos

Los equipos de trabajo que cubren los distintos aspectos del mejoramiento, continuarán trabajando mediante llamadas y reuniones que tomarán lugar durante las próximas semanas. La comunidad tendrá oportunidades para comentar sobre los estatutos propuestos para los nuevos grupos de partes interesadas de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO), así como sobre la petición de una nueva unidad constitutiva para Ciberseguridad.

Información Adicional

http://gnso.icann.org/en/improvements

8. Revisiones Independientes

El proceso de revisión independiente requiere que, cada algunos años, todas las Organizaciones Auxiliares y Comités Asesores de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) sean sometidas a revisión, para asegurar que la organización como un todo continúa sirviendo a las necesidades de la comunidad mundial de Internet.

Qué Sucedió

Hay seis revisiones que están llevándose a cabo en este momento y una que comenzará a realizarse en el futuro cercano. Comenzando desde lo más a lo menos avanzado: la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO), el Comité de Nominaciones (NomCom), el Comité Asesor At-Large (ALAC), la Junta Directiva, el Comité Asesor en el Sistema de Servidores Raíz (RSSAC), el Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad (SSAC) y la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO). Durante reuniones específicas que tomaron lugar en México, se presentó el avance de cada una de estas revisiones.

La Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) avanzó sobre su implementación de cambios; la revisión del Comité de Nominaciones pronto será actualizada y publicada para recepción de comentarios públicos; la revisión del Comité Asesor At-large (ALAC) está aceptando comentarios públicos antes de la finalización. La revisión de la Junta Directiva está solicitando comentarios públicos dentro de los debates del grupo de trabajo; y las revisiones del Comité Asesor en el Sistema de Servidores Raíz (RSSAC) y del Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad (SSAC) pronto entrarán en la fase del grupo de trabajo. Los términos de referencia para la revisión de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) están casi terminados.

Próximos Pasos

Las revisiones continuarán avanzando a través de la labor del grupo de trabajo, de los comentarios públicos y de la respuesta y revisión de la comunidad.

Información Adicional

Página web dedicada a las revisiones: http://www.icann.org/en/reviews/

Actualización del personal sobre las revisiones: http://mex.icann.org/files/meetings/mexico2009/organizational-reviews-staff-updates-06mar09-en.pdf

9. Resoluciones de la Junta Directiva

El conjunto completo de Resoluciones de la Junta Directiva, tomadas durante la reunión pública que se realizó el día viernes, puede encontrarse en línea, en: http://www.icann.org/en/minutes/resolutions-06mar09.htm.

Una transcripción de la reunión, puede encontrarse en: http://mex.icann.org/files/meetings/mexico2009/transcript-board-meeting-06mar09-en.txt

Debajo se brinda una breve síntesis de las resoluciones .

Renovación de las Unidades Constitutivas de la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO)

Presentaciones brindadas por seis unidades constitutivas existentes, se solicitó análisis y seguimiento de las presentaciones por parte del personal —según sea necesario—, antes de la reunión de Sídney.

Política de Asignación del Protocolo IPv4

Ratificación de la política global para manipular los últimos bloques de direcciones IPv4 disponibles.

Proceso de Avance Acelerado de Dominios de Alto Nivel con Código de País (ccTLD) de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN)

Se solicitó que el Plan de Implementación estuviera disponible para consideración con antelación a la última reunión de la Junta Directiva durante el año 2009. Se encargó al personal delinear los costos de los dominios de alto nivel con código de país para la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), incluyendo los Dominios de Alto Nivel con Código de País (ccTLDs) de Nombres de Dominio Internacionalizados (IDN).

Protección de Marcas Registradas para los nuevos Dominios Genéricos de Alto nivel (gTLDs)

Creación de un nuevo Equipo de Recomendación para la Implementación, para desarrollar y proponer soluciones a las principales cuestiones relacionadas con la protección de marcas registradas, en conexión con la introducción de los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLDs). Solicitud del borrador de un informe, a presentar antes del 24 de abril de 2009.

Protección de términos geográficos para los nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLDs)

La Guía para el Solicitante será revisada para brindar mayor especificidad sobre el alcance de la protección a alto nivel, de los nombres de países y territorios. El personal intercambiará cartas con el Comité Asesor Gubernamental (GAC) para encontrar una solución antes de finalizar el mes de mayo.

Enmiendas al Acuerdo sobre Acreditación de Registradores (RAA)

El Comité Asesor At-Large (ALAC) y la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) fueron agradecidos por su labor y asesoramiento. Las enmiendas aprobadas por la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio (GNSO) se publicarán para la recepción de comentarios públicos, por un término de 30 días.

Comités de la Junta Directiva

Se aprobaron los estatutos de cuatro nuevos Comités de la Junta Directiva (Autoridad de Números Asignados en Internet —IANA—, Participación Pública —PPC—, Riesgo y Mejoras Estructurales) y se asignaron al Comité de Gobernanza de la Junta, las tareas de los dos comités disueltos: Comité de Conflictos de Interés y Comité de Reconsideración.

Marco Conceptual para la Defensoría del Pueblo

Publicado para recepción de comentarios públicos.

Informe del Comité de Política y Estrategia (PSC)

El informe de consulta sobre la Mejora de la Confianza Institucional, fue publicado por un término de 60 días para la recepción de comentarios públicos.

Publicación de materiales en tiempo y forma

El Comité de Participación Pública de la Junta Directiva solicitó la elaboración de un plan para contar con el material inherente a las reuniones principales, disponible con una antelación mínima de dos semanas antes del comienzo de la reunión correspondiente.

Cumbre del Comité Asesor At-Large

Recibió reconocimiento por la Declaración de la Cumbre y se felicitó a la comunidad At-Large. Agradecimientos ofrecidos a: Milton Mueller, Demi Getschko, Dave Wodelet, los escribanos, anfitriones locales, equipos del evento, patrocinadores y gobierno de México.

10. Encuesta de Evaluación de la Defensoría del Pueblo

Saludos a la Comunidad de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) y a las Partes Interesadas:

Como parte de la evaluación sumativa de cada 5 años de la Defensoría del Pueblo, estamos solicitando amablemente su ayuda para evaluar el valor y la eficacia de la Oficina. Con este fin, hemos adjuntado una breve encuesta que nos permitirá comprender mejor la percepción de la comunidad respecto a la Defensoría y su relación con la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). Su cooperación es vital para el proceso de evaluación general.

Específicamente, esta encuesta recabará la suma total de sus respuestas, las cuales serán luego analizadas por el Equipo de Evaluación Sumativa. Se apreciarán enormemente las respuestas veraces y completas, ya que contribuirán a la exactitud y credibilidad de la evaluación sumativa.

Por favor siga el enlace a SurveyMonkey que ha sido proporcionado aquí. Observe que en algunas de las preguntas existe más de una respuesta posible y otras preguntas dejan espacio para que con su respuesta también pueda brindar una explicación.

Nos gustaría darle las gracias de antemano, por presentar sus respuestas antes del 1 de abril de 2009. Su opinión es muy valiosa para nosotros y desde ya le agradecemos su tiempo.

Atentamente,
El Equipo de Evaluación Sumativa de la Universidad de Pepperdine.

Encuesta de Evaluación de la Defensoría del Pueblo: http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=3W4YVsjcqW1y_2fRjjd87NTg_3d_3d

11. Cumbre At-Large

Representantes de más de 90 Estructuras At-Large, quienes representaron a la comunidad mundial de usuarios de Internet de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) se reunieron en la reunión de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) en la Ciudad de México, en la Cumbre At-Large celebrada entre el 28 de febrero y 4 de marzo de 2009.

La Cumbre fue una reunión única de los representantes de cada uno de los usuarios individuales de Internet que participan en la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN). Organizado como parte integrante de la 34 tª Reunión Internacional de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) en la Ciudad de México, la Cumbre ofreció:

  • Dos Sesiones Generales de todos los participantes;
  • Sesiones temáticas y talleres sobre cuestiones que preocupan a los usuarios de Internet en todo el mundo, lideradas por miembros de la comunidad At-Large;
  • Cinco grupos de trabajo enfocados sobre políticas produjeron declaraciones sobre temas importantes para toda la comunidad de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN); y muchos otros eventos.

Los detalles completos de la Cumbre pueden encontrarse en: http://www.atlarge.icann.org/summit

La Declaración final de la Cumbre puede encontrarse en: http://www.atlarge.icann.org/files/atlarge/correspondence-05mar09-en.pdf

12. Actualización del Programa de Becas de la Ciudad de México

Un total de 17 participantes becados asistieron a la 34tª Reunión Pública Internacional de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) en la Ciudad de México, México. Aunque de las 105 solicitudes recibidas originalmente se seleccionaron 23 candidatos para participar en el Programa de Becas de la Ciudad de México, 5 fueron diferidos a la reunión que se realizarán en el mes de junio en Sídney, Australia, debido a los extraordinarios desafíos para la obtención de visados y 1 persona tuvo que retirarse a último momento debido a obligaciones relacionadas con su cargo en el gobierno. A continuación se listan los 17 becarios, con su país y región representados:

  • Atef Loukil - Túnez /África
  • Arnold Chetty - Seychelles /África
  • Tepua Ngamata – Islas Cook / Asia Pacífico
  • Mahawish Masud - Pakistán / Asia
  • Scan Mitiepo – Isla Niue / Asia Pacífico
  • Jose Dominguez – República Dominicana / Caribe
  • Rayman Khan - Guyana / Caribe
  • Karlene Collette Francis - Jamaica / Caribe
  • Tatiana Chirev - Moldova / Europa
  • Maria Monica Solino Platero - Uruguay / Latinoamérica
  • Diana Lezama - Honduras / Latinoamérica
  • Natali Rosario Perez - Belice / América Central
  • Alicia Trinidad Paz Meza - Honduras / Latinoamérica
  • Diana Almahasneh - Jordania / Asia Oriental
  • Dina Barakat - Egipto / Asia Oriental
  • Denzil West - Montserrat/ Caribe
  • Monica Susana Abalo Laforgia - Argentina / Latinoamérica

Lo más destacado de la semana de la Ciudad de México incluyó una visita de Paul Twomey, una conversación con Tricia Drakes — presidente del Comité de Nominaciones—, presentaciones temáticas sobre áreas funcionales de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), incluyendo a la Autoridad de Números Asignados en Internet (IANA) —Kim Davies y Rick Lamb—, Registro, Registrador y Cumplimiento (Craig Schwartz, Tim Cole, Khalil Rasheed y William McKnight) y Asuntos Corporativos (Maria Farrell), así como 3 ex becarios que presentaron lo que han logrado en relación a la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN) y la comunidad de Internet desde su entrada en el programa de becas.

Los disertadores fueron: Tatiana de Chirev de .md, quien "se graduó" del programa y está intentando involucrarse más en la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), a través del proceso del Comité de Nominaciones (NomCom); Denzil West, quien desde 2001 ha liderado los esfuerzos para ejecutar el registro .ms y en la Ciudad de México concretó ese objetivo, al convertirse Montserrat en el 90mo país incorporado a la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO); y Fahd Batayneh, que en tan sólo 8 meses desde su participación en París como becario, él mismo se ha sumado a la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO) y participa activamente en 2 grupos de trabajo. Estamos muy orgullosos del crecimiento y de los logros de todos los ex becarios participantes en el programa de becas de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).

La ronda de solicitudes para Sídney cerró el 10 de marzo de 2009, con 97 solicitudes recibidas. Los participantes seleccionados para la reunión a realizarse en Sídney, en el mes de junio, serán anunciados a fines de abril, en el sitio web de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN).

13. Próximas Reuniones

  • 1-6 de marzo: 34ta Reunión Pública Internacional en la Ciudad de México
  • 6 de marzo: Reunión de la Junta Directiva
  • 22-27 de marzo: Reunión del Grupo de Trabajo en Ingeniería de Internet (IETF) en San Francisco
  • 30-31 de marzo: Evento del 10 Año Aniversario del Centro de Información de Redes de Taiwan (TWNIC)
  • 8 de abril: Reunión del Comité de Gobernanza de la Junta
  • 14 de abril: Reunión del Comité de Participación Pública de la Junta
  • 15 de abril: Reunión del Comité de Mejoras Estructurales de la Junta
  • 22 de abril: Reunión de la Junta Directiva

14. Enlaces

Actualización de Políticas: http://www.icann.org/es/topics/policy/

Boletín de Cumplimiento Contractual: http://www.icann.org/en/compliance/newsletter/

Revista Mensual: http://www.icann.org/es/magazine/

Blog: http://blog.icann.org/

Anuncios: http://www.icann.org/es/announcements/

Participación Pública: Haga Escuchar Su Opinión — Visite el Sitio de Participación Pública y háganos saber qué opina acerca de cuestiones actuales. Si usted se interesa por Internet y sobre cómo evoluciona, su opinión sólo será escuchada si usted participa. Esperamos ansiosamente verle participar.

15. Deseamos Escucharle.

Si usted tiene algún comentario sobre un artículo que ha leído, si desea saber más sobre algún tema en particular, si está confundido acerca de una sigla o si desearía presentar un artículo de opinión u oposición, le invitamos a enviar sus puntos de vista, ideas y aportes a: michele.jourdan@icann.org.

© Internet Corporation for Assigned Names and Numbers