Site Map

Please note:

You are viewing archival ICANN material. Links and information may be outdated or incorrect. Visit ICANN's main website for current information.

العربية 中文 English Français Español Русский 日本語 Deutsch Português 한국어 Italiano

Julliet 2009: Magazine mensuel

ICANN Monthly Magazine - Providing All the Latest News and Developments

Revenir à la page principale du magazine en ligne


PDF Version [644K]

Julliet 2009 — Volume 2 | Numéro 7

Dans cette édition:

  • Résumé général
  • Nouveaux gTLDs
  • IDN
  • Plan d'opération
  • Améliorer la confiance
  • DNSSEC
  • Réunion conjointe AC/SO
  • Conseil
  • Programme de bourses
  • Calendrier

Nouveaux gTLDs

CE QUI S'EST PASSÉ

Les quatre enjeux qui doivent être addressés avant l'introduction de nouveaux domaines de haut niveau ont fait l'objet de discussions lors de la réunion. Ces enjeux sont: actions malveillantes, sécurité et stabilité et demande et analyse économique.

Il y a également eu une séance de mise à jour du nouveau programme gTLD le lundi matin pour souligner les plus récents changements effectués suite à la deuxième période de commentaires publics portant sur le guide candidature.

Protection des marques de commerce

La question portant sur la protection des marques de commerce dans l'éventualité de l'expansion de l'espace des noms de domaine a été le sujet principal des discussions.

Les auteurs d'un rapport (rapport ITT) qui proposait plusieurs solutions, ont indiqué leurs conclusions lors de diverses séances et ont également reçu des commentaires de la part de la communauté. Une séance importante ayant eu lieu le mercredi a aussi portant sur ce sujet.

Trois questions étaient au centre du débat: la création d'une liste mondiale de marques protégées et selon laquelle une marque de commerce enregistrée à travers le monde recevrait des droits spéciaux afin d'empêcher d'autres enregistrements comprenant cette marque de commerce; un centre d'informations IP où les détenteurs de marques de commerce soumettent leurs informations une seule fois et dans un format commun pour tous les gTLD; un processus uniforme de suspension rapide (URS) qui permet de suspendre un domaine si l'utilisateur ne répond pas à une demande du détenteur de la marque de commerce et ce, à l'intérieur d'une période de temps défini.

Actions malveillantes

Une séance spéciale ayant eu lieu le mercredi a porté sur les abus possibles s'il y a expansion de l'espace des noms de domaine, tels que l'hameçonnage, les logiciels malveillants et la distribution de contenu illégal.

La préoccupation principale est qu'un grand nombre d'entreprises pénétrant le marché des noms de domaine—soit les registres et registraires— ne possèdent pas assez de connaissances à propos des éléments criminels en ligne. Par conséquent, des efforts sont présentement déployés pour trouver la meilleure solution pour faire face à ses problèmes futurs sans utiliser des éléments de contrôle inutiles.

Sécurité et stabilité

Une séance fut présentée le mercredi sur le plan de sécurité, stabilité et résilience de l'ICANN en tant qu'organisation, plan récemment soumis aux commentaires du public.

Demande et analyse économique

Deux analyses économiques furent publiées quelque temps avant la réu-nion de Sydney et une session spéciale eu lieu le lundi afin de discuter plus particulièrement de la question de séparation du registre-registraire.

ICANN a introduit le marché des registraires afin de créer plus de compétition dans le système de noms de domaine. Cette approhe a réussi à réduire les frais des utilisateurs et à augmenter les choix disponibles aux consommateurs. Toutefois, avec l'expansion de l'espace des noms de domaine, la communauté se demande si l'existence d'un système où les registres et registraires sont séparés demeure toujours la meilleure option.

PROCHAINES ÉTAPES

Les commentaires résultant de la réu- nion et ceux provenant des dernières périodes de commentaires sur les documents relatifs aux enjeux et aux extraits du guide de candidature seront utilisés pour produire la troisième version du guide qui sera présentée lors de la réunion de Séoul en octobre prochain.

Les premières applications des nouveaux domaines de haut niveau seront reçues au cours du premier quart de 2010.

PLUS D'INFORMATIONS

La nouvelle page web pour le nouveau programme gTLD contient les dernières informations en plus d'un historique complet du processus:
http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-program.htm

Session sur la protection des marques de commerce et actions malveillantes:
http://syd.icann.org/node/3788

Sécurité, stabilité et séance de résilience:
http://syd.icann.org/node/4234

Séance d'analyse économique:
http://syd.icann.org/node/4237/

Rapports d'analyse économique:
http://www.icann.org/en/announcements/announcement-06jun09-en.htm

Session mise à jour nouveaux gTLD:
http://syd.icann.org/node/3902/

IDN ET IDN Fast Track

CE QUI S'EST PASSÉ

Une session ayant eu lieu le lundi après-midi a fourni les dernières informations et mises à jour à propos du pro-cessus IDN Fast Track.

La session a porté sur les efforts d'implantation du Fast Track, sur le processus d'application et sur les relations entre les gestionnaires IDN ccTLD, les contributions financières et les tables IDN.

Pour ce qui est de la documentation, la dernière version du plan d'implantation fut publiée avant la réunion en plus de trois documents identifiant les questions où un apport supplémentaire de la part de la communauté est nécessaire. Un processsus de commentaires publics fut commencé avant la réunion et se termina le 15 juillet.

Une session d'introduction aux IDN fut également offerte le dimanche précédant la réunion.

PROCHAINES ÉTAPES

Les commentaires faits lors de la réu- nion et ceux recueillis lors de la période publique sur le plan d'implantation seront utilisés pour produire une version révisée du plan d'implantation.

Les tâches qui restent sont: production d'un formulaire d'application en ligne; implémentation IDNA; finalisation du processus d'évaluation; formation d'un comité de stabilité et finalisation du processus linguistique.

L'objectif est de finaliser le plan d'implantation à temps pour la réunion de Séoul en octobre prochain.

PLUS D'INFORMATIONS

La page web Fast Track contient les dernières informations du processus en plus d'un historique complet.:
http://www.icann.org/en/topics/idn/fast-track/

Vous pouvez aussi visionner la page web du programme IDN au: http://www.icann.org/en/topics/idn/

Séance Fast Track du lundi:
http://syd.icann.org/node/4076/

Période de commentaires publics du plan d'implantation Fast Track: http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-200907.html#fast-track

Séance d'introduction IDN:
http://syd.icann.org/node/3747/

Budget et plan d'opération pour FY2010

QUE S'EST-IL PASSÉ

Le budget et plan d'opération furent définis lors de la session du lundi, mettant fin à six mois de travail et de consultations auprès de la communauté. Le budget fut approuvé par le conseil lors de la réunion publique du vendredi.

En termes généraux, le budget prévoit des revenus de 63,6 millions de dollars avec des coûts d'opération de 54,4 millions de dollars (une croissance de 4,9% depuis 2009 et conforme à une promesse de ne pas croître de plus de 5%), Il y aura une contribution de 4,9 millions de dollars à la réserve.

Les détails relatifs à la provenance de l'argent et à la façon dont les fonds seront dépensés ont également été établis lors de la rencontre et sont également disponibles en ligne.

PROCHAINES ÉTAPES

Puisque le budget et le plan d'opération ont été approuvés, l'ICANN débutera sous peu le processus du plan stratégique et ce, jusqu'en janvier. Le plan stratégique sera utilisé afin de créer le budget et le plan d'opération pour FY2011.

Il y aura plusieurs périodes de commentaires publics lors du processus pour permettre un apport de la commu- nauté et le tout sera annoncé sur la page d'accueil du site de l'ICANN.

PLUS D'INFORMATIONS

La page web financière offre toutes les informations relatives au budget ICANN en plus d'autres liens utiles :
http://www.icann.org/en/general/financial.html.

Monday session on the Operating Plan and Budget:
http://syd.icann.org/node/3809/

Solution DNSSEC intérimaire

CE QUI S'EST PASSÉ

Quelques semaines avant le début de la réunion de Sydney, l'ICANN a défini une solution intérimaire pour signer la zone racine de façon numérique. La solution comprend un travail conjoint entre l'ICANN, le gouvernement américain et VeriSign pour aider à sécuriser le système de noms de domaine en utilisant le protocole DNSSEC.

Une session a eu lieu le mercredi afin d'étudier la solution en plus des autres points relatifs à l'usage du DNSSEC.

PROCHAINES ÉTAPES

ICANN travaillera avec le département de commerce américain et VeriSign pour trouver une solution intérimaire avec comme objectif une zone racine signée d'ici la fin 2009.

PLUS D'INFORMATIONS

Annonce d'une solution intérimaire:
http://www.icann.org/en/announcements/announcement-2-03jun09-en.htm

Séance DNSSEC:
http://syd.icann.org/node/3791/

Améliorer la confiance institutionnelle (IIC)

CE QUI S'EST PASSÉ

Un rapport fut publié avant la réunion de Sydney offrant un aperçu détaillé des propositions qui ont suivi la consultation d'un an portant sur l'amélioration de la confiance institutionnelle (IIC).

Le rapport fut l'objet d'une réunion le mercredi et deux propositions ont nécessité une attention particulière car les deux requièrent des changements aux statuts. Une des propositions permettrait à la communauté d'exiger la révision d'une décision du conseil grâce à un vote majoritaire et la deuxième établirait un organisme de révision indépendant des décisions du conseil.

D'autres changements ont été soulignés dans les résolutions du conseil adoptées le vendredi tels que de nouveaux moyens pour améliorer la participation aux organisations de soutien et aux comités consultatifs, un code de conduite pour le personnel et la production de sommaires exécutifs des documents.

PROCHAINES ÉTAPES

Les amendements aux statuts qui ont été proposés sont présentement sujets aux commentaires du public jusqu'au 25 septembre. Les autres changements seront développés par le personnel, le PDG ou un nouveau groupe de travail GAC du conseil et présentés à la communauté afin d'être révisés.

PLUS D'INFORMATIONS

Des informations à propos des documents, périodes de commentaires publics, les réunions régionales et le plan d'implantation peuvent être trouvées sur les pages IIC au :
http://www.icann.org/en/jpa/iic/

Séance IIC du mercredi:
http://syd.icann.org/node/3871

Public comment period on bylaw changes:
http://www.icann.org/en/public-comment/public-comment-200909.html#iic-bylaws

Réunion conjointe AC/SO

CE QUI S'EST PASSÉ

Les représentants des organisations de soutien et des comités consultatifs de I'ICANN ainsi que Doug Brent, chef des opérations de l'ICANN, se sont rencontrés pour discuter de questions et points communs.

Un sommaire d'une page de cet événementf fut produit le lendemain et fut aussi un sujet de discussion pour plusieurs groupes tout au cours de la semaine.

La conclusion de cette réunion fut que le niveau de frustration quant à la charge de travail et à l'épuisement est assez important. Un manque de visibilité quant à l'impact de l'apport des bénévoles lors de la prise de décision du conseil fut également souligné.

Il fut également mentionné que le but, le rôle et les responsabilités des bénévoles, du personnel et du conseil ne sont pas assez clairs et/ou précis. ; les niveaux de confiance sont bas; le conseil fonctionne à un niveau trop opérationnel; les processus actuels ne sont pas évolutifs surtout que l'organisation continue de croître et de s'internationaliser. Des solutions possibles ont également été discutées: prioritisation des tâches de travail, accessibilité aux enjeux en fournissant des sommaires et une amélioration des communications entre les groupes.

PROCHAINES ÉTAPES

Le sommaire de la réunion sera affiché à des fins de révision et de discussions à tous les niveaux de l'organisation afin d'implanter des solutions aux questions soulevées.

PLUS D'INFORATIONS

L a session ACSO:
http://syd.icann.org/node/3808/

Nouveaux PDG et membres du conseil

Deux nouveaux membres du conseil ont accéder à leur siège lors de la conférence de Sydney et un nouveau PDG fut aussi nommé pour l'organisation.

Ray Plzak et Mike Silber se sont joints au conseil en remplacement de Demi Getschko et Dave Wodelet. Rod Beckstrom fut nommé PDG en remplacement de Paul Twomey qui sera maintenant président sénior jusqu'à la fin de 2009.

La page web du conseil offre plus d'informations:
http://www.icann.org/en/general/board.html

Résolutions du conseil

L'ensemble complet des résolutions du conseil lors de la réunion publique du vendredi peut être trouvé en ligne au http://www.icann.org/minutes/resolutions-26jun09.htm.

Une transcription de la réunion peut être trouvée au : http://syd.icann.org/files/meetings/sydney2009/transcript-board-meeting-26jun09-en.txt

Un court sommaire des résolutions est offert ci-dessous.

Points importants des minutes du conseil

  • Approbation du budget et plan d'opération 2010.
  • Interdiction de rediriger les dossiers DNS pour tous les registres gTLD; les registres afficheront seulement un message d'erreur si quelqu'un entre un nom de domaine qui n'a pas été enregistré.
  • Un nouveau groupe de travail du conseil et GAC pour réviser le rôle du GAC à l'intérieur de l'ICANN.
  • La publication des amendements proposés aux statuts pour amé-liorer la redevabilité: le premier amendement pour permettre la révision d'une décision du conseil; et le deuxième pour établir un organisme de révision indépendant.
  • Une série d'initiatives de la consultation pour améliorer la confiance institutionnelle; trouver des moyens pour améliorer la participation au sein des organisations de soutien et des comités consultatifs; un code de conduite pour le personnel; la production de sommaires exécutifs des documents.
  • Introduction d'un nouveau PDG.
  • Personnel travaillera sur les chartes GNSO et les présentera à la réunion de juillet afin d'obtenir une décision du conseil; le nouveau conseil GNSO sera créé à Séoul.
  • Le personnel produira une nouvelle version du guide de candidature en incorporant les commenaires obtenus lors de la réunion lorsque nécessaire et à temps pour la réunion de Séoul en octobre.
  • Le comité pour les améliorations structurelles (SIC) et le personnel travaillent sur de nouvelles applications des circonscirptions GNSO et fournissent des recommandations pour le processus de révision—incluant la prolongation de 3 à 5 ans de la période pour réviser les cycles—qui seront publiées afin d'obtenir les commentaires du public.
  • Permission au registre Dot-pro d'allouer des domaines à un et deux caractères.
  • Séoul officiellement choisie pour la prochaine réunion.
  • Groupe de travail créé pour examiner la question des spécifications pour l'internationalisation des données d'enregistrement, soit permettre la production des dossier Whois en plusieurs langues et scripts.
  • Charte approuvée pour le groupe de travail révisant les régions géographiques ICANN.
  • Changements à l'adhésion des comités du conseil.
  • Approbation du groupe de travail de révision ccNSO.
  • Approbation des changements à l'adhésion SSAC.
  • Accusé de réception de la déclaration finale de la réunion At-Large en plus du rapport final de la révision ALAC.
  • Merci à: Paul Twomey pour son travail en tant que PG, nos hôtes locales, les rédacteurs, interprètes et autres qui ont aidé au déroulement efficace des réu-nions; l'équipe IRT pour leur rapport sur la protection des marques de commerce; les commanditaires et la communauté.

Renseignements relatifs aux bourses — Sydney

Il y a plusieurs mois, une série d'articles portant sur le programme de bourses a fait ses débuts et à date, trois anciens ont eu la chance de partager leur expérience ICANN. De tels articles vont continuer à paraître dans le magazine mensuel mais cette fois-ci, j'aimerais profiter de l'occasion pour passer en revue la conférence ICANN de Sydney et plus particulièrement, ce qu'implique une telle conférence pour un boursier.

Pour la réunion de Sydney, les boursiers sont arrivés dimanche matin le 21 juin afin de pourvoir assister à une petite réunion de bienvenue leur permettant de se rencontrer les uns les autres avant le début de la semaine de travail. Par le passé, certains des invités ont inclus des membres du comité de sélection, des membres NOMCOM, des membres ALAC (sous forme d'une réunion conjointe à Mexico), des membres du conseil et des gestionnaires régionaux de l'ICANN qui aident les boursiers une fois que ceux-ci sont de retour dans leur région. D'anciens boursiers sont également toujours invités et agissent en tant que mentors lors de cette semaine. Cette réunion brise la glace en quelque sorte permettant à tous de débuter la semaine en connaissant leurs collègues en plus d'introduire le concept du travail en réseau qu'ils devront utiliser tout au cours de la semaine.

Du lundi au vendredi, les boursiers doivent assister à une séance matinale (qui est toujours indiquée à la cédule ICANN); il s'agit d'un aspect unique du programme qui offre aux participants des présentations personnelles et en profondeur et qui sont présentées par le personnel et les membres de la communauté et aussi par d'anciens boursiers. La semaine est personnalisée selon les intérêts et le niveau d'expé-rience des boursiers sélectionnés. À Sydney, on retrouvait onze boursiers qui assistaient pour la première fois à la conférence ICANN et donc, une partie de l'agenda portait sur les principes de base de la structure ICANN, son plan stratégique et d'opération et la meilleure façon de profiter de la conférence, une expérience assez impressionnante pour ceux qui y assistent pour la première fois. Au cours de la semaine, d'autres réunions ont inclus des consultations informelles avec Janis
Karklins et Chris Disspain relativement aux GAC et ccNSO, puisqu'un des objectifs du programme de bourses est d'augmenter le niveau de participation à ces deux organisations; une discussion interactive sur le nouveau plan de sécurité de l'ICANN et une présentation d'un ancien, soit Stéphane Bruno, relativement à l'IXP en Haïti; une présentation de Karen Lenz, l'auteur gestionnaire du nouveau guide de candidature gTLD; et des présentations portant sur NOMCOM et ISOC. Tout au cours de la semaine, les anciens et nouveaux boursiers discutent de questions régionales et trouvent possiblement des solutions auxdites questions en plus de créer des partenariats professionnels.

De plus, des ateliers et/ou présentations obligatoires sont aussi à l'horaire des boursiers afin d'améliorer leurs connaissances de l'ICANN et de sa mission et afin de les encourager à se trouver une place au sein de l'ICANN pour qu'ils puissent en faire bénéficier leur région et l'ICANN elle-même. Le but du programme de bourses est de fournir aux boursiers sélectionnés les informations et les opportunités nécessaires afin que ceux-ci puissent faire partie du futur de l'ICANN. Voici certains des ateliers présentés à Sydney: séance d'orientation pour les nouveaux et anciens ccTLD, introduction à l'ICANN, DNSSEC, forum sur l'abus des DNS, gouvernance Internet et amélioration de la confiance institutionnelle. De plus, les boursiers assistent au forum public où ils sont encouragés à se joindre à la communauté et à offrir leurs opinions après la réunion du conseil ayant lieu le vendredi.

Suite à cette semaine d'apprentissage, de partage, de présentations et d'introduction, chaque boursier doit, dans les deux semaines suivant la tenue de la conférence, fournir un rapport à l'ICANN afin de compléter le programme de bourses. Cette période de temps leur permet de préparer un plan d'action personnel et professionnel basé sur les événements de la semaine ICANN et de partager avec l'ICANN la façon dont ils prévoient utiliser leurs nouvelles connaissances pour le bénéfice de la communauté Internet globale.

Les boursiers ICANN sont des individus éduqués et motivés qui proviennent d'un peu partout dans le monde et qui désirent apprendre et participer au développement de leur région et de la communauté ICANN mais qui nécessitent un soutien financier afin d'assister aux réunions et afin d'être pleinement engagés dans le processus ICANN.

Documents préparés pour la réunion de Sydney Meeting

Nouveaux gTLDs

IDN

Autres documents

Vous pouvez visionner les vidéos édités des événements principaux de la conférence en plus des vidéos complets des événements ayant eu lieu dans la salle de bal principale et du ccNSO au: http://syd.icann.org/video/

Les photos de la conférence sont offertes au:
http://www.icann.org/photos/

Prochaines réunions

  • 5 août—Réunion comité de gouvernance du conseil
  • 11 août—Réunion du comité des finances du conseil
  • 11 août—Réunion du comité de participation publique du conseil
  • 12 août—Réunion du comité des améliorations structurelles du comité
  • 25 août—Réunion du comité IANA du conseil (ten tative)
  • 26 août—Réunion du conseil d'administration
  • 8 sept.—Réunion du comité des finances du conseil
  • 9 sept.— Réunion comité de gouvernance du conseil
  • 10-12 sept.—Retraite du conseil
  • 15 sept.—Réunion du comité de participation du conseil
  • 16 sept.— Réunion du comité des améliorations structurelles du comité
  • 30 sept.—Réunion du conseil d'administration

Parlez-nous

Si vous avez des commentaires relativement à un article que vous avez lu, si vous voulez en savoir plus à propos d'un sujet en particulier, si vous ignorez la définition d'un acronyme ou si vous désirez soumettre un article pour la tribune libre, nous vous invitons à communiquer votre article, vos idées et vos commentaires à: michele.jourdan@icann.org

Liens

Mise à jour des politiques:
http://www.icann.org/en/topics/policy/

Bulletin de conformité: http://www.icann.org/en/compliance/newsletter/

Magazine mensuel: http://www.icann.org/en/magazine/

Blogue: http://blog.icann.org/

Annonces: http://www.icann.org/en/announcements/

Participer

FAITES ENTENDRE VOTRE VOIX

Visitez le site de participation publique et dites-nous ce que vous pensez des enjeux actuels.

Si vous vous préoccupez de l'état de l'Internet et de son évolution, votre voix sera entendue seulement si vous vous impliquez.

http://public.icann.org/.

 

Édition spéciale—Sydney

La 35e réunion internationale publique de I'ICANN était la deuxième des trois réunions présentées annuellement et portant sur le développement des politiques. La réunion était présentée par ICANN, AusRegistry International, opérateur du dot-au register australien et auDA (administration .au des domaines) et le corps d'auto-règlementation de l'industrie de l'espace de domaine dot-au.

La réunion fut ouverte par Nathan Rees, le Premier ministre de New South Wales et par le sénateur Stephen Conroy, ministre des Communications à haut débit et de l'économie digitale.

Le Premier ministre Rees a parlé de l'impact et de l'importance de la révolution digitale, du rôle de l'ICANN relativement à l'Internet et des possibilities d'ouverture de nouveaux domaines génériques de haut niveau.

Pour sa part, le sénateur Conroy a parlé du plan du gouvernement australien de bâtir un réseau à large bande et à haute vitesse connectant tous ceux habitant le pays, réseau utilisant la fibre optique pour rejoindre 90% des foyers et entreprises et possédant aussi une technologie sans fil et satellite pour rejoindre l'autre 10%.

Il y avait à la conférence 1054 participants provenant de 106 pays différents. Le plus gros groupe provenait des États-Unis (286), suivi du groupe de l'Australie (224). Les participants ont discuté d'une grande variété de sujets reliés au système Internet des noms de domaine.

La prochaine réunion internationale publique aura lieu à Séoul en Corée du Sud à partir du 25 octobre 2009.

Alors, que s'est-il passé à Sydney et quelles sont les prochaines étapes ?

Plusieurs réunions, forums publics et discussions informelles ont eu lieu au cours des sept jours de la conférence et auxquels ont participé les différentes parties prenantes du modèle ICANN:

  • Intérêts commerciaux
  • Société civile – incluant la Réu-nion At-Large des représentants des utilisateurs Internet
  • Gouvernements et agences gouvernementales
  • Fournisseurs de services Internet
  • Inscrits
  • Registraires
  • Registres
  • La communauté technique

Plusieurs thèmes et questions clé ont connu une évolution au cours de la réunion. Ils sont résumés ci-dessous.

Des information supplémentaires à propos de la réunion, des présentations et des transcriptions sont disponibles au
http://syd.icann.org/.

Pour recevoir cette lettre d'informations ou d'autres lettres d'informations, cliquez sur ce lien

Lien vers les archives du magazine

© Internet Corporation for Assigned Names and Numbers