ICANN|ARCHIVES

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers

Sylvia Herlein a été nommée membre de l'ALAC, Comité consultatif At-Large pour l'Amérique latine et les Caraïbes, au premier sommet des organisations At-Large, qui a eu lieu à Mexico en 2009, avec plus de 70 % des suffrages des représentants de la région.

Sylvia apporte son expérience et sa connaissance des pays hispanophones et lusophones, ainsi que son talent pour faciliter la construction du consensus avec la communauté Internet en Amérique latine, grâce à son travail comme membre actif de LACRALO (Organisation At-Large régionale, Amérique latine et Caraïbes).

Les positions que Sylvia a occupées sur une base volontaire comprennent celles de membre fondateur, directeur financier et des affaires internationales d'Internauta Brazil, association d'utilisateurs d'Internet, depuis 2005. Internauta Brazil (www.internautabrasil.org) est une organisation qui lutte pour l'intégration des Brésiliens, en proposant des cours et des formations sur les technologies de l'information et de la communication (TIC), et des centres d'appel pour les communautés défavorisées, avec pour coeur de cible les travailleurs adultes et les personnes âgées. Ces activités sont essentiellement concentrées sur la participation de la société civile à la société de l'information, et la manière dont cette participation peut être améliorée. Les membres bénévoles d'Internauta Brazil croient fermement en l'utilisation d'Internet comme un droit pour tous les membres de la société civile, quelle que soit leur situation sociale et économique, et cette conviction est à la base de leur manière de travailler.

Sylvia travaille aussi bénévolement, depuis 2009, comme secrétaire exécutive à NEXTI, l'organisation des femmes cadres des technologies de l'information au Brésil (http://executivasdeti.blogspot.com/).Elle est aussi secrétaire de la Fédération des utilisateur d'Internet d'Amérique latine (FLUI, www.fuilatin.org), depuis 2007 (en apprentissage).

Sylvia travaille comme consultante linguistique et commerciale dans sa propre structure, Pronto! Consultoria Linguística (www.prontocl.com.br), et conseille des entreprises du MERCOSUR sur la question des franchises et des particularismes culturels, pour qu'elles s'installent dans d'autres pays de la région. Sylvia est aussi professeur et traductrice espagnol-portugais.

Sa formation universitaire comprend un diplôme en tourisme et en traduction espagnol-portugais (Institut Cervantes d'Espagne).

Elle est citoyenne argentine et brésilienne.